×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@DC

转贴翻译:多伦多食物银行使用量再次创下纪录.新报告称,今年食品银行的访问量比去年增加了 100 万人次。超过一半(56%)是国际学生,而且几乎所有人(93%)都是新客户。


Naama Weingarten · CBC 新闻· 

位于怡陶碧谷的每日面包食品银行仓库和配送中心的航拍(无人机拍摄)。志愿者们在堆满纸箱的大型仓库中整理货物

“你必须问一些问题,你知道,这是否可持续?我们能继续这样做吗?”每日面包食品银行首席执行官尼尔·赫瑟林顿说。 (Patrick Morrell/CBC)

多伦多食品银行的访问次数再次创下新高,标志着自疫情爆发以来,由于多伦多人难以应对不断上涨的生活成本,食品银行使用量持续大幅上升。 

根据《每日面包》和北约克丰收食品银行联合发布的《谁在饥饿》年度报告,今年食品银行的访问人数比去年增加了 100 万人次,使 2023 年 4 月至 2024 年 4 月的总访问人数达到 349 万人次。

报告概述了令人担忧的激增趋势,称这比去年增加了 38%,几乎是疫情前的四倍。 

报告指出,虽然食物银行花了 38 年的时间才达到 100 万人次的访问量,但去年仅用了两年时间就超过了 200 万人次,而达到 300 万人次仅用了一年时间。 

2021 年,食品银行的使用量开始不断打破纪录,当时食品银行共接待了 145 万名客户,这是自 2010 年该市在 2008 年金融危机中挣扎以来的最高记录。这一纪录在 2022 年再次被打破(168 万次访问),2023 年再次被打破,访问量超过 250 万次。

食物价格上涨的速度如此惊人,多伦多最大的食物银行负责人预计,未来 18 个月内,食物储备将耗尽,因此他们将不得不减少发放的食物数量。

“你必须问一些问题,你知道,这是否可持续?我们还能继续这样做吗?”每日面包食品银行首席执行官尼尔·赫瑟林顿说。

生活成本、失业是客户使用的主要原因 

今年,多伦多有超过 154,700 名新人使用了食物银行。在用户中,生活成本是使用食物银行的主要原因,而最近失业或失业是新客户使用食物银行的第二大原因。 

其中包括萨菲亚·艾拉尔 (Safiya Airall),她在今年 Corus Entertainment 裁员期间失业后开始使用食物银行。 

她告诉加拿大广播公司新闻:“我从来没有遇到过需要这样东西的情况。” 

今年食品银行新增客户的数量比两年前增加了 222%。Airall 说,想到身边有多少人需要进入食品银行,她感到“难以置信”。 

她说:“有时你会感觉自己在默默忍受痛苦,而且只有你一个人在忍受。” 

她说,去年她支付抵押贷款和其他账单的钱都用来支付食物了。

观看 | CBC 新闻采访 Daily Bread 食物银行首席执行官:

Daily Bread 首席执行官称,食品银行使用量创纪录是更大问题的征兆

1天前

期间7:48

根据一份新报告,多伦多食品银行今年的访问量比去年增加了 100 万,从 2023 年 4 月到 2024 年 4 月,总访问量将达到 349 万。每日面包食品银行首席执行官尼尔·赫瑟林顿 (Neil Hetherington) 表示,这是更广泛的生活成本危机的一部分。

报告称,73%的食品银行客户将其收入的一半以上用于住房,20%的人将其全部收入用于住房。 

萨菲亚说,考虑到物价不断上涨,如果几年前她处于现在的状况,她可能就不需要食物银行了。

“在我小时候,我们经常去杂货店,花 200 美元就能买满满一后备箱的杂货。现在我可以把这些东西扔到后座上,”她说。 

报告称,2019 年,普通人每月应在健康食品上花费 253 加元,但现在已上涨至 339 加元。报告称,过去十年,安大略省的租金上涨了 54.5%。 

尽管食品银行客户的就业率和工资有所上升,但报告称,不断上涨的生活成本“使他们无法跟上。”报告指出,超过一半的新客户(51%)至少有一名家庭成员在职。 

“他们做的一切都是对的,”希瑟林顿说。“他们受过教育,有工作,努力工作,却仍然要依赖食物慈善。这让我很气愤。”

无家可归的食品银行客户数量“令人担忧”的增长

虽然大多数食品银行客户(80%)都是租房者,但报告指出,无家可归的客户数量“令人震惊地”增加了 420%。

来自紧急避难所的顾客数量增加了 90%,来自“其他”类型住房的顾客数量增加了 89%,这些顾客可能包括住在车里、沙发客或其他形式的隐性无家可归者。 

对于杰克林·布拉佐 (Jacklin Brazzo) 来说,这并不奇怪,她目前与丈夫和 22 个月大的孩子住在一家汽车旅馆。

她说,当她家 2021 年从意大利移民到加拿大时,一名移民律师骗取了他们的积蓄,而她的雇主发现她怀孕后,她就失去了工作。

她说:“我们对这个世界充满希望,希望能够过上更好的生活。” 

一名年轻女子抱着婴儿的自拍照

杰克林·布拉佐和她的女儿。杰克林说,她搬到加拿大后就开始使用食物银行。 (杰克林·布拉佐提交)

虽然她正在为不当解雇和被盗资金寻求责任,但她通过远程翻译工作所赚的钱仍然不足以支付基本开支。

“我们看到价格持续上涨,”她告诉加拿大广播公司。“食物银行只是冰山一角……是解决不了的问题的良药。” 

首次报告追踪学生状态数据 

这是该报告首次收集食品银行客户的学生身份数据,报告显示,学生占食品银行客户的三分之一,占新客户的 42%。 

报告发现,前往食物银行的学生中,超过一半(56%)是国际学生,而且几乎所有人(93%)都是新客户。

报告发现,与国内学生相比,更多的国际学生依赖临时或临时工作,在支付房租和水电费后,他们每天剩余的食物收入中位数为 3.30 美元,而整体中位数为 7.78 美元。

国际学生难以应对加拿大不断上涨的生活成本的影响已被广泛报道,加拿大政府提高了学习许可申请人的生活费用财务要求,现在申请者需要证明他们有能力支付 20,635 加元,高于 10,000 加元。  

报告指出,目前缺少的是资助高等教育机构的战略,并确保国际学生有就业前景、住房选择和其他资源。 

报告呼吁各级政府采取行动

政府需要采取何种方式来应对国际学生数量的增长只是该报告对三级政府提出的众多呼吁之一。 

报告称:“由于系统性政策失败,超过十分之一的多伦多人继续依赖食物银行。” 

这些呼吁包括增加加拿大的残疾人福利和 ODSP,加大对儿童营养计划的投资,以及建造更多经济适用房——近一半(48%)的报告受访者表示,这是政府为解决粮食不安全问题可以采取的主要措施。 

“如果多伦多有十分之一的人没有电,我们就会派军队去,采取非常措施。但我们现在不会这么做,”希瑟林顿说。 

CBC 向三级政府发送了建议。联邦和省政府在截止日期前均未发表评论。 

多伦多市表示,他们正在实施多项举措,包括市议会正在审议的驱逐学生条例提案,以及市政府指示其工作人员探索明年实施普遍学生营养计划的运营和资金方案。

关于作者​​​​​​​

纳马·温加滕

记者

Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下茶话 / 社会政治 / 转贴翻译:多伦多食物银行使用量再次创下纪录.新报告称,今年食品银行的访问量比去年增加了 100 万人次。超过一半(56%)是国际学生,而且几乎所有人(93%)都是新客户。 +2


    Naama Weingarten · CBC 新闻· 

    位于怡陶碧谷的每日面包食品银行仓库和配送中心的航拍(无人机拍摄)。志愿者们在堆满纸箱的大型仓库中整理货物

    “你必须问一些问题,你知道,这是否可持续?我们能继续这样做吗?”每日面包食品银行首席执行官尼尔·赫瑟林顿说。 (Patrick Morrell/CBC)

    多伦多食品银行的访问次数再次创下新高,标志着自疫情爆发以来,由于多伦多人难以应对不断上涨的生活成本,食品银行使用量持续大幅上升。 

    根据《每日面包》和北约克丰收食品银行联合发布的《谁在饥饿》年度报告,今年食品银行的访问人数比去年增加了 100 万人次,使 2023 年 4 月至 2024 年 4 月的总访问人数达到 349 万人次。

    报告概述了令人担忧的激增趋势,称这比去年增加了 38%,几乎是疫情前的四倍。 

    报告指出,虽然食物银行花了 38 年的时间才达到 100 万人次的访问量,但去年仅用了两年时间就超过了 200 万人次,而达到 300 万人次仅用了一年时间。 

    2021 年,食品银行的使用量开始不断打破纪录,当时食品银行共接待了 145 万名客户,这是自 2010 年该市在 2008 年金融危机中挣扎以来的最高记录。这一纪录在 2022 年再次被打破(168 万次访问),2023 年再次被打破,访问量超过 250 万次。

    食物价格上涨的速度如此惊人,多伦多最大的食物银行负责人预计,未来 18 个月内,食物储备将耗尽,因此他们将不得不减少发放的食物数量。

    “你必须问一些问题,你知道,这是否可持续?我们还能继续这样做吗?”每日面包食品银行首席执行官尼尔·赫瑟林顿说。

    生活成本、失业是客户使用的主要原因 

    今年,多伦多有超过 154,700 名新人使用了食物银行。在用户中,生活成本是使用食物银行的主要原因,而最近失业或失业是新客户使用食物银行的第二大原因。 

    其中包括萨菲亚·艾拉尔 (Safiya Airall),她在今年 Corus Entertainment 裁员期间失业后开始使用食物银行。 

    她告诉加拿大广播公司新闻:“我从来没有遇到过需要这样东西的情况。” 

    今年食品银行新增客户的数量比两年前增加了 222%。Airall 说,想到身边有多少人需要进入食品银行,她感到“难以置信”。 

    她说:“有时你会感觉自己在默默忍受痛苦,而且只有你一个人在忍受。” 

    她说,去年她支付抵押贷款和其他账单的钱都用来支付食物了。

    观看 | CBC 新闻采访 Daily Bread 食物银行首席执行官:

    Daily Bread 首席执行官称,食品银行使用量创纪录是更大问题的征兆

    1天前

    期间7:48

    根据一份新报告,多伦多食品银行今年的访问量比去年增加了 100 万,从 2023 年 4 月到 2024 年 4 月,总访问量将达到 349 万。每日面包食品银行首席执行官尼尔·赫瑟林顿 (Neil Hetherington) 表示,这是更广泛的生活成本危机的一部分。

    报告称,73%的食品银行客户将其收入的一半以上用于住房,20%的人将其全部收入用于住房。 

    萨菲亚说,考虑到物价不断上涨,如果几年前她处于现在的状况,她可能就不需要食物银行了。

    “在我小时候,我们经常去杂货店,花 200 美元就能买满满一后备箱的杂货。现在我可以把这些东西扔到后座上,”她说。 

    报告称,2019 年,普通人每月应在健康食品上花费 253 加元,但现在已上涨至 339 加元。报告称,过去十年,安大略省的租金上涨了 54.5%。 

    尽管食品银行客户的就业率和工资有所上升,但报告称,不断上涨的生活成本“使他们无法跟上。”报告指出,超过一半的新客户(51%)至少有一名家庭成员在职。 

    “他们做的一切都是对的,”希瑟林顿说。“他们受过教育,有工作,努力工作,却仍然要依赖食物慈善。这让我很气愤。”

    无家可归的食品银行客户数量“令人担忧”的增长

    虽然大多数食品银行客户(80%)都是租房者,但报告指出,无家可归的客户数量“令人震惊地”增加了 420%。

    来自紧急避难所的顾客数量增加了 90%,来自“其他”类型住房的顾客数量增加了 89%,这些顾客可能包括住在车里、沙发客或其他形式的隐性无家可归者。 

    对于杰克林·布拉佐 (Jacklin Brazzo) 来说,这并不奇怪,她目前与丈夫和 22 个月大的孩子住在一家汽车旅馆。

    她说,当她家 2021 年从意大利移民到加拿大时,一名移民律师骗取了他们的积蓄,而她的雇主发现她怀孕后,她就失去了工作。

    她说:“我们对这个世界充满希望,希望能够过上更好的生活。” 

    一名年轻女子抱着婴儿的自拍照

    杰克林·布拉佐和她的女儿。杰克林说,她搬到加拿大后就开始使用食物银行。 (杰克林·布拉佐提交)

    虽然她正在为不当解雇和被盗资金寻求责任,但她通过远程翻译工作所赚的钱仍然不足以支付基本开支。

    “我们看到价格持续上涨,”她告诉加拿大广播公司。“食物银行只是冰山一角……是解决不了的问题的良药。” 

    首次报告追踪学生状态数据 

    这是该报告首次收集食品银行客户的学生身份数据,报告显示,学生占食品银行客户的三分之一,占新客户的 42%。 

    报告发现,前往食物银行的学生中,超过一半(56%)是国际学生,而且几乎所有人(93%)都是新客户。

    报告发现,与国内学生相比,更多的国际学生依赖临时或临时工作,在支付房租和水电费后,他们每天剩余的食物收入中位数为 3.30 美元,而整体中位数为 7.78 美元。

    国际学生难以应对加拿大不断上涨的生活成本的影响已被广泛报道,加拿大政府提高了学习许可申请人的生活费用财务要求,现在申请者需要证明他们有能力支付 20,635 加元,高于 10,000 加元。  

    报告指出,目前缺少的是资助高等教育机构的战略,并确保国际学生有就业前景、住房选择和其他资源。 

    报告呼吁各级政府采取行动

    政府需要采取何种方式来应对国际学生数量的增长只是该报告对三级政府提出的众多呼吁之一。 

    报告称:“由于系统性政策失败,超过十分之一的多伦多人继续依赖食物银行。” 

    这些呼吁包括增加加拿大的残疾人福利和 ODSP,加大对儿童营养计划的投资,以及建造更多经济适用房——近一半(48%)的报告受访者表示,这是政府为解决粮食不安全问题可以采取的主要措施。 

    “如果多伦多有十分之一的人没有电,我们就会派军队去,采取非常措施。但我们现在不会这么做,”希瑟林顿说。 

    CBC 向三级政府发送了建议。联邦和省政府在截止日期前均未发表评论。 

    多伦多市表示,他们正在实施多项举措,包括市议会正在审议的驱逐学生条例提案,以及市政府指示其工作人员探索明年实施普遍学生营养计划的运营和资金方案。

    关于作者​​​​​​​

    纳马·温加滕

    记者

    • 这一切都是土豆为国家和人民带来生活负担和灾难! +11
      • 明年丢一个盒饭,选票又到手,信否?
    • 自从大批印度学生来留学,食品银行就不够吃了。我犹豫再三还是捐了100刀,虽然杯水车薪。 +4
      • 👍👍👍 +1
      • 印度留学生申请学生签证的时候,都提交了财务状况证明,证明了他们的经济能力能够负担他们在加拿大的课程,而无需享受加拿大福利,例如食品银行。。。 +12
        • 一堆申请野鸡大学的造假者,搞得正经有条件来留学送钱的财神爷来不了,小土豆真是把加拿大祸害个够 +16
      • 建议捐实物,本地产品,例如土豆 +1
        • 捐啥也没用。猪肉罐头都抢光了 +2
          • 土豆罐头有没有?
      • 您这100刀,至少有90到花在 admin上 +3
        • 打住吧,义工居多 +1
          • 前台干活的当然是很多义工,后面有n层admin, 敢问您在哪一层?当然每年多少还是要捐点
            • 我赞成捐食品 +4
              • 这很可以 +2
            • 讲真的,真不需要大家的散碎银子,捐款主要就是号召大家有课爱心,这也是最大的作用。
              • 您确定?United way 每年接受的散碎银子(企业也好,个人也好, 最终都是老百姓捐的)得是亿为单位吧? +1
                • 这个倒不假。
    • Toronto food bank +3
      • 😄
    • 食品银行应该不对国际学生开放,否则是个无底洞。尤其是那些来自印度的假学生,会象蝗虫一样把我们社会上的一切福利吃得干干净净。而那些是为我们自己的居民所应对的贮备 +8
      • 左左们一个个跳出来说,那学生们就没有食物可以吃了,他们得吃饱了才能学习。 +3
        • 回自己国家吃去,吃不饱本来就不符合留学条件 +3
        • 国际学生本来就是要求有足够的资金生活吃饭,他们这么多人没饭吃,肯定造假了 +3
          • 去食物银行又不会查收入。所以有拿不拿就变成猪头了。这不,还作成视频网上宣传,让更多的同族裔的人去拿。 +1
    • 真吃吃不穷加拿大的 :) 食物银行最大的成本其实是免费的人工。 +1
      • 那么多本地小孩在里面伺候也没要工资
        • 所以别太在乎哪点食物了,好人做到底。 +1
          • 给食材你自己做可以吗?